Übersetzer für ankommende Flüchtlinge gesucht

(ra) Die Vorbereitungen für das Eintreffen von zentral verteilten Flüchtlingen aus der Ukraine laufen im Landratsamt Straubing-Bogen auf Hochtouren. „Wir gehen davon aus, dass im Laufe der Woche die ersten Personen für unseren Landkreis zugeteilt werden“, so Landrat Josef Laumer am Montag gegenüber Medien. Bereits jetzt befinden sich zirka 30 bis 40 Ukrainer*innen, die aus ihrer Heimat geflüchtet sind, im Landkreis.

Die Flüchtlinge sind zumeist auf privatem Wege gekommen und haben bei Verwandten und Bekannten entsprechende Unterkünfte gefunden.

Gemeinsam mit dem BRK laufen nun die Vorbereitungen, um die höheren Zahlen entsprechend bewältigen zu können. An einer Erstankunftsstelle im Landkreis soll die Registrierung der Flüchtlinge stattfinden und gemeinsam mit dem BRK ein Coronatest durchgeführt und für eine erste Verpflegung gesorgt werden. Danach erfolgt die Verteilung auf entsprechende Erstunterkünfte.

Mittlerweile wurde vom Bayerischen Innenministerium auch eine zentrale Seite für Hilfsangebote aller Art (Geldspenden, Sachspenden, Telefon, Dolmetscher/Sprachmittler, Wohnungsangebote, Transporte, Sonstige Hilfen) freigeschalten. Diese ist unter www.ukraine-hilfe.bayern.de zu erreichen.

Für Hilfsangebote und Anfragen stehen auch weiterhin die Adresse hilfe-ukraine@landkreis-straubing-bogen.de und die Nummer 09421/973-930 zur Verfügung. Aktuell werden vor allem auch Personen gesucht, die bei der Ankunft der Flüchtlinge als Dolmetscher/Übersetzer auf ukrainisch (oder gegebenenfalls russisch) fungieren könnten.